事業・チーム紹介
Fine Ladies Kendo Worldwide magazine and website came about in 2020 in response to the growing population of ladies practising kendo worldwide; many had started to create platforms for exchanging ideas regardless of language barriers. The scope of these platforms has great potential. Yet, there seems to be a necessity for a better medium, which can formally provide information promoting kendo for women practitioners worldwide.
Three ladies, all of us kendo practitioners, got together to make this first-ever woman’s kendo magazine and website happen because we all believed it necessary. The existing media currently focuses predominantly on men’s kendo.
We strive to respond to the female kendo practitioners’ needs and provide information from the best possible sources. This magazine will help build a healthy record of lady’s kendo for its members as there has been none before and remain a trustable platform for anyone who would like to join us.
雑誌とウェブサイト「世界のファインレディース剣道」は、世界各地で増加している女子剣士達が言葉の壁を越えて交流するためにソシャルメディアなどの情報交換の場が出始めた2020年に設立しました。このような情報交換の場は大きな可能性を秘めている傍ら、世界各地の女性剣士のために、また女性剣道普及のための正確な情報を正式に提供できるような、より良い媒体が必要とされています。
三人の女性剣士が集まり、初めての女性剣道雑誌を作ることになったのは、私たちがこの雑誌が今必要だと考えたからです。現在、既存のメディアでは男性剣道が中心です。
私たちは、女性剣士の皆さんの要望に応え、信頼できる情報源から皆さんに情報を提供できるよう努力を惜しみません。この雑誌は、読者の皆さんのためのより正確な女子剣道の記録を構築することに貢献し、また、登録を希望される方々の信頼できる情報提供の場であり続けたいと考えています。
Matsuda Kazuyo
CEO / Editor
Born and educated in Japan but living in the UK since 1993 when she came to study. Kazuyo has been actively supporting women’s kendo in the UK and other European countries for several years. She has trained in kendo for over 40 years and has 7th dan Renshi. She is the club leader of Kodokan Kendo Club in Watford, Hertfordshire, UK.
松田和世
CEO / 編集
日本で生まれ育ち、１９９３年留学のため渡英以来イギリス在住。近年は英国を中心としたヨーロッパで女子剣道を積極的にサポートしている。剣道歴４０年、錬士七段。所属は弘道館剣道クラブ。クラブリーダー。
Sandra ML Mesrine
Filmmaker and film editor
Born in France, Sandra has lived worldwide and spent many years working for humanitarian causes in South Asia. After a career as an editorial photographer, she began creating documentary films telling the stories of women in equestrian sports and golf. Currently residing in the UK, she has 1st kyu in Iaido.
サンドラ・ML・メスリン
動画制作・動画編集
フランス生まれ。世界各地に在住、南アジアの人道支援活動に長年携わる。エディトリアルフォトグラファーとしてキャリアを積んだ後、馬術やゴルフに携わる女性を描いたドキュメンタリーの制作活動を始める。現在イギリス在住、居合道一級。
Rina Alfonso Osawa
Co-Design Developer
Born and educated in the Philippines, Rina lived in Japan for her undergraduate study. She has trained in Kendo for 20 years and was the first woman yudansha in the Philippines. She currently has 4th dan and is a Washinkan dojo member, Washington DC / Northern Virginia, USA.
大澤 アルフォンソ・リナ
共同デザイン開発
フィリピンで生まれ育ち、学生時代は日本在住。剣道歴２０年、四段。フィリピンで初の女子剣道有段者。アメリカ ワシントンDC／北ヴァージニア在住、和心館道場所属。
You must be logged in to post a comment.