February 2022 Question : 2022年2月のアンケート

[Kazuyo Matsuda]

When and where do you fold hakama after kendo sessions? 稽古の後、いつ、どこで袴を畳んでいますか？（’Other’ ＝その他）

Straight after taking them off, on the floor inside of the changing room. 脱いだ後直ぐ、更衣室の床で。 26.7%

On the dojo floor after getting changed. 着替えてから道場（剣道場）の床で。 33.3%

Other その他 40%

Straight after taking them off, on the bench in the changing room or standing up. 脱いだらすぐ、更衣室のベンチで、または立ったまま。
At home, because the floors are always dirty. 家で。床がいつも汚れているから。
Usually i fold it in the dojo and hang it up at home. 普段は道場で畳んで、家で掛けています。Depends. Prefer in the dojo if there is time. 場所によりますが、時間があれば道場で畳みます。

The floor is dirty in European changing rooms ! so fold on the bench if possible. ヨーロッパの更衣室は床が汚いので、可能であればベンチの上で畳んでいます。

On the dojo floor after, keiko (I ware leggins under), like my male mates. 稽古の後、男性の仲間と同じように道場の床で（下にレギンスを履いています）。

 

[Author]

Posts 投稿