September 2021 Vote Result: 2021年9月のアンケート

[Kazuyo Matsuda]

Thank you to all those who have voted and shared your thoughts on our September 2021 question. The voting result is as follows.
アンケートにご協力いただきありがとうございました。9月のアンケートの結果詳細は以下の通りです。

Which part of your Bogu do you wish an improvement, or you are not happy with?
お持ちの剣道具のどの部分に改良が必要だと思いますか？あるいは満足していませんか？

Men 面　15.2%

Kote 小手　15.2%

Do 胴　51.5%

Tare 垂　6%

Other その他:
Do to accommodate the boobs. And if it counts, hakama. The pleats do not hang right due to curvey bits.

胸の形にそぐった胴。それから、もし入れても良いなら袴。ヒダが体のカーブのラインにそぐわない。

I find Do does not cover big boobs properly, and I find hakama does not fit very well in curvy hips.

胴が、大きめの胸をちゃんとカバーしないと思います。それと、袴の形が曲線に合いません。

My bogu is custom made so very comfortable.

特別に作ってもらった防具なので、とても快適です。

Do and Hakama to fit the curvy bits.

胴と袴が体の曲線にあいません。

[Author]

Posts 投稿