利用規定
1. Definition
- ‘We’ means Fine Ladies Kendo Worldwide and ‘You’ means a user of our website, including paid and non-paid members of any of the three membership types; Classic Plan, Standard Plan or Basic Plan, and non-members.
- ‘Our Site’ means www.fineladieskendo.com
- ‘The Magazine’ means our annual magazine published in either digital or printed formats.
- ‘Our Services’ means all the services that we offer on the website.
2. Membership Subscriptions
Fine Ladies Kendo Worldwide membership is a one-time payment.
You will need to be 18 years old or older to use Our Service.
The Standard Plan and The Classic Plan will expire in one year, or the day before the next magazine publication date.
You will receive a reminder via email towards the end of the membership subscription period inviting renewal.
3. Price Changes
We reserve the right to modify, change, cancel, or upgrade a subscription without prior notice or consent. Prices of all products are subject to change without prior notice or approval.
4. Refund Policy
We will not refund any part of the membership once paid.
5. Email
We may occasionally send you emails related to the coming up web content. We may also send you occasional email newsletters relating to news and promotions and the like. We will never sell or release your email to any third party vendors. You may opt-out of these emails at any time without penalty.
6. Privacy
We take your privacy very seriously. Our privacy policy can be viewed here. Consenting to our terms of service indicates consent to our privacy policy as well.
7. License Agreement
By purchasing our product(s), You indicate and consent to read and agree to the Terms & Conditions listed and detailed on this page. We reserve the right to change or modify the current Terms and Conditions without prior notice or consent.
8. Changes
We are constantly updating our Services, which means we sometimes have to change the legal terms under Our Services. If We make changes to that material, We will let you know by posting on one of our blogs or sending You an email or other communication before the changes take effect. The notice will designate a reasonable period after which the new terms will take effect. If you disagree with our changes, you should stop using Our Services within the set notice period. Your continued use of Our Services will be subject to the new terms. However, any dispute that arose before the changes shall be governed by the Terms (including the binding individual arbitration clause) that were in place when the dispute arose.
9. Termination
We may terminate our Services’ access at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If You wish to terminate this Agreement or your membership account, You may discontinue using Our Services. All provisions of this Agreement that should survive termination by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity, and limitations of liability.
10. Translation
These Terms of Service are in English (UK). We may translate these terms into other languages. In the event of a conflict between a translated version of these Terms of Service and the English version, the English version will control.
11. Severability
If any part of this Agreement is declared unenforceable or invalid, all remaining clauses shall remain binding on the customer.
Last updated 27th February 2023
1. 定義
a) 「当社」とは、世界のファインレディース剣道を意味し、「お客様」とは、当社ウェブサイトの利用者（クラシック・プラン、スタンダード・プラン、ベーシック・プランのいずれかの有料・無料会員、また非会員を含む）を意味します。
b) 「当サイト」とは、www.fineladieskendo.com を意味します。
c) 「マガジン」とは、デジタル版または印刷版で発行される年1回発行の雑誌を意味します。
d) 「当社のサービス」とは、当社がウェブサイト上で提供するすべてのサービスを意味します。
2. 会員購読
世界のファインレディース剣道会員登録料は、1回限りのお支払いとなります。
ご利用は満１８歳以上の方に限らせていただきます。
スタンダード・プラン会員、及びクラシック・プラン会員の有効期限は、登録・更新後1年、或いは会員登録・更新後次号雑誌の発行日の前日となります。
会員の有効期限が終了する前に、更新のご案内をEメールでお送りします。
3. 料金の変更
当社は、事前の通知や承諾なしに、購読内容の変更、変更、キャンセル、アップグレードを行うことができるものとします。すべての商品の価格は、事前の予告や承諾なしに変更される場合があります。
4. 返金
一度お支払いいただいた会員登録料は返金いたしません。
5. 電子メール
今後のウェブコンテンツに関連したメールをお送りすることがあります。また、ニュースやプロモーションなどに関連したニュースレターをお送りすることがあります。当社は、販売したり、第三者のベンダーにお客様の電子メールを転送することはありません。お客様は、ペナルティなしでいつでもこれらの電子メール受信を停止することができます。
6. 個人情報の取り扱いについて
当社はお客様の個人情報の重要性を認識しております。当社の個人情報保護方針は、こちらで見ることができます。当社の利用規約に同意することは、当社の個人情報保護方針にも同意していることを意味します。
7. ライセンス契約
当社の製品・サービスを購入することにより、お客様はこのページに記載されている利用規約を読み、同意したものとします。当社は、事前の通知や同意なしに現在の利用規約を変更または修正する権利を留保します。
8. 変更
当社は、当社のサービスを常に更新しているため、当社のサービスの下での法的条件を変更しなければならない場合があります。当社が変更を加えた場合、当社は、変更が有効になる前に、当社のブログに掲載するか、または電子メールまたはその他の通信をお客様に送信することにより、お客様にお知らせします。通知には、新しい条件が有効になる合理的な期間が指定されます。お客様が当社の変更に同意しない場合は、設定された通知期間内に当社のサービスの使用を停止する必要があります。当社のサービスのお客様の継続的な使用は、新しい条件に従うものとします。ただし、変更前に発生した論争は、論争が発生したときに適用されていた規約（拘束力のある個別仲裁条項を含む）に準拠するものとします。
9. サービス停止・購読停止
当社は、理由の有無、通知の有無にかかわらず、いつでも、直ちに、当社サービスを停止することができるものとします。お客様が本契約または会員アカウントの停止を希望する場合、当社サービスの利用を中止することができます。本契約のすべての条項は、その性質上、所有権の規定、保証の否認、補償、および責任の制限その他、終了後も存続するものといたします。
10. 翻訳
この利用規約の原本は英語で書かれています。当社は、これらの条件を他の言語に翻訳することがあります。翻訳された利用規約と英語版の間に矛盾が生じた場合は、英語版に則るものとします。
11. 本規約の効力
本規約のいずれかの規定が法令に違反していると判断された場合や無効または実施できないと判断された場合も、当該規定以外の各規定は、いずれも引き続き有効とします。
２０２３年２月２７日更新